weld seam перевод

• сварной шов

• weld:    1) _тех. сварной шов, сварное соединение2) _тех. сваривать3) _тех. свариваться4) сплачивать, объединять Ex: to weld a nation сплотить страну Ex: welded by common interests спаянные общими интересами
• seam:    1) шов Ex: French seam фпанцузский шов Ex: inserted seam выворотный шов Ex: flat seam шов впритык Ex: overcast seam запошивочный шов Ex: closed seam потайной шов Ex: open-work seam шов мережкой Ex:
• seam weld:    роликовый сварной шов
• seam-weld:    сваривать шовной сваркой
• arc-seam weld:    проплавной сварной шов
• bridge seam weld:    сварной шов, полученный при роликовой сварке встык с накладкой
• butt-seam weld:    стыковое сварное соединение (при шовной сварке)
• laser weld seam:    лазерный сварной шов, шов при лазерной сварке, сварной шов при лазерной сварке
• t weld:    Т-образное сварное соединение; тавровый сварной шовT weldТ-образное сварное соединение; тавровый сварной шов
• was weld:    оплавлять сварной шов
• weld on:    приваривать
• bearing seam:    швейн. шов, несущий нагрузку
• blister seam:    присборенный шов; гофрированный шов
• book seam:    шов вразутюжку
• bound seam:    обтачной шов; окантовочный шов

• For removing welded seams without damaging adjacent surfaces.
  Для удаления сварных швов без повреждения прилегающих поверхностей.
• Sand fine welded seams without damaging adjacent surfaces.
  Удаление тонких сварных швов без повреждения прилегающих поверхностей.
• 2, Hot-air welded seams for high quality and durability.
  2, горячевоздушные сваренные швы для высококачественного и стойкость.
• Segment coils are offered for weld seam inspection.
  Компания PRUFTECHNIK предлагает сегментные катушки для контроля сварных швов.
• Hot-air welded seams for high quality and durability.
  Горячевоздушные сваренные швы для высококачественного и стойкости.
• Weld seam testing with 2 segment coils.
  Контроль сварного шва посредством 2 сегментных катушек.
• The transformer has many solder joints and long weld seams.
  Трансформатор имеет множество паяных соединений и длинных сварных швов.
• QA 1. Hot-air welded seams for high quality and durability.
  КА 1. Горячевоздушные сваренные швы для высококачественного и стойкости.
• Welding seams shall be carried out in accordance with 6.8.2.1.23.
  Сварные швы должны выполняться в соответствии с пунктом 6.8.2.1.23.
• Strength is further enhanced with the absence of welding seams.
  Дополнительная прочность обеспечивается благодаря отсутствию сварных швов.